■

２／１０のページ　公用分例略記研究会
　『触の四』２校　　　１３ページから２４ページ
　今回は、『触の四』２次校正の第２回目です。来週は休息週です。

   ＜ご指摘により修正する事項＞
（１）１４ページ、後ろから３行目…「連印」の文字位置を一文字分下げる。
＊可能な限り、原文の位置関係に近づけます。
（２）１５ページ、３行目…「被見」の「被」を「披」に修正。
＊解読の誤りです。
（３）１５ページ、８，９行目…「名主」「組頭」の文字位置を一文字分下げる。
＊可能な限り、原文の位置関係に近づけます。
（４）１８ページ、８行目…「十月入日」の「入」を「八」に修正。
＊解読の誤りです。
（５）１８ページ、８行目…「御案内　印」の「印」を一文字分上げ、「内」に付ける。
＊これまで、そのようにしてきましたので、統一します。
（６）１９ページ、７行目…「…無間違差出…」の「違」と「差」の間に「御」を挿入。
＊解読漏れです。
（７）１９ページ、７行目…「…尤物運ひ」の「物」を「持」に修正。
＊解読の誤りです。
（８）２０ページ、後ろから３行目…「…望ミもの…」の「ミ」を「之」に修正。
＊解読の誤りです。「望」は一字で「のぞみ」と読むことができます。「のぞみもの」という言い方は違和感があります。「のぞみのもの」の方が自然な言い方です。くずしも他の場所の例を見ると「之」と解読しても問題がないと考えます。（一例　２１ページ、２行目「内々之」のくずし）
（９）２１ページ、８行目…「…差図可存候…」の「存」を「及」に修正。
＊解読の誤りです。また文章の意味からも「差図に存ずべく候」よりは、「差図に及ぶべく候」の方が適切です。
（１０）２１ページ、後ろから１行目・２２ページ、５行目…「〃」を「同」に修正。
＊これまでとの統一性を考えて修正します。
（１１）２２ページ、７行目…「…其組」の「組」の下に「合」を挿入。
＊解読漏れです。
（１２）２２ページ、後ろから４行目…「印」を一文字分上げる。
＊他例と同じように、統一します。

＜修正が不必要と判断した事項＞
（１）１５ページ、後ろから５行目・後ろから２行目…「御締鑑札」の「御」と「締」の間に「取」を挿入し、右側に小さなフォントで「（脱ヵ）」を挿入。
＊「締り」という言葉は存在しました。従って、記載漏れをしたのではないと考えます。（以下参照）
【締り・〆り・縮り】（しまり）きちんとする。ゆるみがない。
【締方・〆方・縮方】（しまりかた）取り締まり向き。取り締まりの仕方。
【締筋・〆筋・縮筋】（しまりすじ）取り締まりに関わる物。取り締まり向き。
【締役・〆役・縮役】（しまりやく）「しめやく」とも。監督。または、取り締まり役の人。
（『古文書用語辞典』新人物往来社）

（２）２１ページ、６行目…「…各早々」のうち、「各」を「不」に修正し右側に小さなフォントで「（各）」を挿入。
＊くずしの許容範囲と考えます。（下図参照）

（３）２３ページ、２行目…「…改革…」のうち、「革」を「事」に修正。
＊くずしも「革」の許容範囲です。意味からも「改革組合」と解読するのが適切でする
（４）２４ページ、５行目…「下里新田」のうち、「里」を「田」に修正し右側に小さなフォントで「（里）」を挿入。
＊確かに「田」のくずしに見えますが、用例を見ると「里」のくずしの許容範囲と考えられます。
（下図参照）

＜質問＞
（１）  ２１ページ、６行目…「…各早々」のうち「各」が「不＋口」に見えるが。
＊「不＋口」では文章の意味が不明です。「各（おのおの）」と解読するのが適切です。上記（２）を参照ください。