■

２／３のページ　公用分例略記研究会
　『触の四』２校　　　１ページから１２ページ
　今回は、『触の四』２次校正の第１回目です。

  ＜ご指摘により修正する事項＞
（１）３ページ、７行目…「…取調候廻状…」の「候」を「御」に修正。
＊解読の誤りです。
（２）５ページ、２行目…「…取締御被」の「御」を削除。
＊解読の誤りです。原文に記載はありません。
（３）５ページ、４行目…「…久太郎字八」の「字」を「宇」に修正。
＊解読の誤りです。
（４）６ページ、１行目…「…御製禁…」の「製」の右側に小さなフォントで「（制）」を挿入。
＊「制禁…きまりによって、ある行為を禁止すること。」の意味で使用されていますが、「製禁」は一般的に使用されたことが確認できなかったため、念の為に挿入します。
（５）６ページ、後ろから７行目…「関八洲…」の「洲」を「州」に修正。
＊解読の誤りです。
（６）１０ページ、後ろから１行目…「…義ハヽ」の「ヽ」を削除。
＊解読の誤りです。原文に記載はありません。
（７）１２ページ、３行目…「…性名」の「性」の右側に小さなフォントで「（姓）」と挿入。
＊以前から同様の処理をしてきましたので、統一性を考え、同様の処理をします。「百性」は一般的に使用されていたようだが、「性名」は一般的に使用されたことが、確認できなかったため、念のために挿入します。
（８）１２ページ、後ろから５行目…「…当月五日」の「月」と「五」の間に「廿」を挿入。
＊解読漏れです。くずしの形が明確でありませんが、他の場所の「廿」のくずしと比較すると、「廿」と解読するのが適切と考えます。（下図参照）また質問にもありますが、「五日に発行した文書」で「五日迄に返事を寄こせ」というのは、不自然な内容となります。「当月廿五日迄」なら適切な内容となります。その意味でも「廿」と解読するのが適切と考えます。

＜修正が不必要と判断した事項＞
今週は特にありません。

＜質問＞
（１）１２ページ、後ろから５行目「…当月五日迄無遅滞…」、後ろから１行目「巳八月五日」について→関東取締出役は、８月５日に書類を出し、８月５日までに戻せとはどういうことなのか。
＊上記（８）を参照下さい。