■

６／３のページ　公用分例略記研究会
　『触の二』２校　　６５ページから７６ページ
　今回は、『触の二』２次校正の第６回分です。

  ＜ご指摘により修正する事項＞
（１）６６ページ、２行目… ｢…被仰渡候趣…｣の｢候｣を「之」に修正。
＊解読の誤りです。
（２）６７ページ、１行目…「…棄指…」の「指」を「捐」に修正。
＊解読の誤りです。
【棄捐】（きえん）①すてること。②法令によって個人の貸借関係を破棄させること。江戸幕府・諸藩で、札差などから諸大名・旗本・御家人などに貸与した金穀の返納を免除すること。徳政。1789年（寛政1）に幕府が発したものが有名。
（３）６７ページ、４行目…「…捨指…」を「…棄捐…」に修正。
＊解読の誤りです。
（４）６７ページ、後ろから５行目…「…刻付□以…」の□の右側に小さなフォントで「（をカ）」を挿入。
＊今までの定形文から推測すると「…刻付を（ヲ）以…」の「を（ヲ）」に間違いありません。ただ拡大しても、くずしの形は「を」や「ヲ」と解読するには無理があります。（下図参照）したがって、不明ということで□記載にしておきます。記載者は「ヲ」と書く意図があったのかも知れませんが、ここでは一応、□の右側に小さなフォントで「（をカ）」を挿入することにします。

（５）６９ページ、４行目…「…棄指…」の「指」を「捐」に修正。
＊解読の誤りです。
（７）６７ページ、４行目…「…可致様…」の「様」を「抔」に修正。
＊解読の誤りです。
（８）７０ページ、４行目…「…提飼…」の「提」を「捉（とらえる）」に修正。
＊解読の誤りです。くずし、意味上も「捉」が適切です。
【捉飼場】（とらえかいば）近世、鷹の飼養・訓練に使用された鷹場
【捉飼】（とらえかい）鳥を捉えて飼うこと。
（９）７５ページ、６行目…「山田群蔵」の「田」を「内」に修正。
＊解読の誤りです。
（１０）７５ページ、後ろから７行目…「明廿五日…」の「明」と「廿」の間に「後」を挿入。
＊解読漏れです。
（１１）７５ページ、後ろから３行目…「…朝末明…」の「末」の右側に小さなフォントで「（未）」を挿入。
＊くずしは「末」です。意味は「未明（みめい）」です。誤記と判断できますので、右側に小さなフォントで「（未）」を挿入します。
（１２）７５ページ、後ろから２行目…「…室内…」の「室」を「宅」に修正。
＊解読の誤りです。
（１３）７６ページ、後ろから５行目…「…も竪売買…」の「竪」を「堅」に修正。
＊解読の誤りです。
（１４）７６ページ、後ろから３行目…「物杯ニ…」の「杯」を「抔」に修正。
＊解読の誤りです。

＜修正が不必要と判断した事項＞
＊今週はありません。

＜質問＞
（１）６６ページ、２行目… ｢被仰渡候趣｣の｢候｣について。｢之｣とは読めませんか？
＊上記（１）を参照下さい。