■

７／２9のページ　公用分例略記研究会
　『触の二』３校　　７７ページから９８ページ・奥付
　今回は、『触の二』３次校正の第４回分です。

＜ご指摘により修正する事項＞
＊今週はありません。

＜修正が不必要と判断した事項＞
（１）８２ページ、後ろから６行目と84ページ、1行目…「草薢」の「草」を「萆」に修正。
＊「草薢（ところ）」と「萆薢（ひかい）」の二つの言葉があります。また「草」と「萆」のくずしは、同じような形もあります。くずしから考えると、判断ができません。（下図参照）

　文章上の意味からは、飢饉に備えて食べることのできる植物を、可能な限り育てなさいということです。漢方薬に使用しなさいということではなさそうです。そのように考えると、単純に「草薢（ところ）」と判断するのが自然だと考えます。

【草薢】（ところ）ヤマイモ科の多年生つる植物。山野に自生し、春、古根から細いつるを出し、他のものに巻きつけながら長く伸びる
【萆薢】（ひかい）オニドコロのことである。日本各地、中国などに野生する多年生のつる性草本である。根茎は太く、不規則に分枝し、地中を横に伸びる。茎は細く、他物にまきついて２ｍ以上になる。
肥厚した根茎を「萆薢（ヒカイ、ひかい）」といい。膝、腰などに用いられてきた。

＜質問＞
＊今週はありません。