■

１／１３のページ　公用分例略記研究会
　『触の三』３校　　　６１ページから８０ページ
　今回は、『触の三』３次校正の第４回目です。

  ＜ご指摘により修正する事項＞
（１）７１ページ、２行目…「…二十七日」の「二十」を「廿」に修正。
＊解読の誤りです。
（２）７３ページ、後ろから８行目…「石銀」の「銀」を「限」に修正。
＊解読の誤りです。「銀」と「限」のくずし字は大変似ています。あえて違う点は、銀の場合は、返の部分の上に、小さな点が付くくらいです。ただそれも良く見ないと、分かりません。（下図参照）今回の場合は「石銀」では意味が不明です。「石銀」という言葉は見当たりません。「石限（こくかぎり）」だと意味が分かります。該当の文書は、村々に報告を求める内容です。村の報告書の記載内容に「村高」があります。「村高は石限（こくかぎり）」ということは、「石の部分だけ」記載しなさいということです。例えば、田無村の幕末の石高は「１４８６石７斗８升６合」でした。このように詳細を記載しなくて良いということを意味しています。田無村の場合は、「石限（こくかぎり」で「１４８６石」記載で良いということを意味しています。

（３）７９ページ、３行目から５行目…全体を、２文字分上げる。
＊文頭部分を、可能な限り原文書と同じ位置に揃えることにします。

＜修正が不必要と判断した事項＞
＊今週はありません。

＜質問＞
（１）７３ページ、後ろから８行目の「石銀」とは、どんな意味なのでしょうか。
＊修正事項（２）を参照下さい。